Jeg har ei tante, jeg!
Ei som kan bygge hus av duplo,
og finne det usynlige monstret
under senga mi.
Jeg har ei tante, jeg!
Ei som kan le av tegnefilm,
og gråte fordi fugleungen falt ut
av reiret sitt.
Jeg har ei tante, jeg!
Ei som holder meg i hånden,
løfter meg opp, og klemmer meg.
Jeg har ei tante, jeg!
-------------------
To blå øyne
i et barnefjes
stråler omkapp
med sola
To små hender
rekkes fram
mot tantes
trygge favn
Et stort smil
i et lite barnefjes
på tante sitt kne
Lykkelig.
-------------------
To my nephew
If you think
it's the cake
and the presents
and balloons
that make your birthday
so unforgettable,
think again
it's you
-------------------
Trygt ligger du her
i tantes armkrok, og sover.
Vil ikke røre meg
i redsel for å vekke deg.
Ville ikke byttet dette øyeblikket
for noe i hele verden.
Du er tantes lille engel,
det vil du alltid være.
Du er bare baby nå,
men du vokser fort.
Og alltid skal jeg være her
hvis du trenger meg.
Herlighet du er skjønn
der du ligger,
med knallblå øyne
gjemt bak små øyenlokk,
som to blå stjerner
sendt fra himmelen, bare til deg.
Du er for liten nå,
for liten til å skjønne
hvor glad jeg er i deg.
Sov nå lille engel,
du er trygg her
i tantes armkrok.